Événements

Démystifier les obligations déontologiques des avocat-e-s en droit de l'immigration et tour d’horizon des mécanismes de protection du public au Barreau du Québec

Conférencier : 

• Me Jean-Michel Montbriand

Heure : 

• Midi à 13 h 30

Heure de formation : 

• 1 h 30 de formation reconnue par le barreau pour les heures EDPP

Coût :

• 25 $ pour les membres de l'AQAADI

Facturer à l'aide juridique

Conférenciers : 

• Me Chantal Ianniciello
• Me Vincent Desbiens

Heures : 

• Midi à 13 h 30

Heure de formation : 

• 1 h 30 de formation

Coût :

• 25 $ pour les membres de l'AQAADI

Aperçu des interdictions de territoire devant la Section de l’immigration (LIPR, articles 34, 35 et 36).

Conférenciers : 

• Marco Gaetani, Legal Counsel, LS

Heures : 

• Midi à 13 h 30

Formation : 

• 1 h 30 d'heure de formation

Coût :

• 25 $ pour les membres de l'AQAADI

L’AQAADI vous invite à...

...un 5 à 7 printanier pour célébrer la fin de l'hiver et se reconnecter avec la communauté. L’occasion idéale de relâcher la pression après une période intense et de discuter dans une ambiance détendue. Venez échanger vos expériences, partager vos défis professionnels et profiter d'un moment convivial pour démarrer le printemps sur de nouvelles bases.

Que vous soyez en quête d'inspiration ou de nouvelles perspectives, cet événement est l'occasion parfaite de se retrouver, de décompresser et de repartir du bon pied pour la saison à venir.

L'activité a lieu au 2251 avenue Letourneux, Suite 201, Montréal, Québec, Canada H1V 2N9

Bonjour tout le monde,

Le Comité vous invite à vous joindre au Cocktail interfacultaire du 27 mars prochain

Vous aurez l'occasion de rencontrer des étudiants en droit ainsi que des Juges et des membres de la Cour Fédérale

Donc réservez le 27 mars 2025 à 17 h 30 dans votre agenda !

Lieu : 

Château Champlain Mariott à Montréal

36e étage / Salle A 

Place limitées

Étudiants : 20 $ 

Membre AQAADi : 40 $

Non membres : 60 $

Comment préparer un dossier ERAR - Les analyses voilées de la crédibilité dans les premiers dossiers d'ERAR

Conférencière : 

• Me Anne-Cécile Raphaël

Heure : 

• Midi à 13 h 30

Heure de formation : 

• 1 h 30 de formation

Coût :

• 25 $ pour les membres de l'AQAADI

Interdictions de territoire pour motifs de sécurité selon l’article 34 LIPR (espionnage, terrorisme, etc.) : développements récents et conseils stratégiques

Conférencière : 

• Me Coline Bellefleur

Heure : 

• Midi à 13 h 30

Heure de formation : 

• 1 h 30 de formation

Coût :

• 25 $ pour les membres de l'AQAADI

Préparation à une demande d’asile

Conférencière : 

• Me Perla Abou-Jaoudé

Heure de formation : 

• 1 h 30 de formation

Coût :

• 25 $ pour les membres de l'AQAADI

Les reports au renvoi et les sursis en Cour fédérale

Comment, dans les faits, sur le terrain, se présente et comment mener la première bataille, souvent la seule, dans la guerre contre un renvoi du Canada cédulé et éminent. Le besoin d’une décision suffisamment récente pour pouvoir encore être contestée en cour Fédérale, ou le besoin d’en créer une s’il n’en existe pas, pour pouvoir contester quelque chose afin de finalement pouvoir accéder au Saint Graal : le  pouvoir ancillaire de la CF d’ordonner que le renvoi soit stopper afin de lui permettre d’étudier le dossier en temps et lieu, pouvoir qu’elle ne peut exercer que si 3 conditions sont toutes rencontrées :  (1) il y a des motifs de contestation (pas mal) sérieux, (2) le renvoi causera un dommage irréparable (presque quelqu’un qui attends le déporté pour le tirer à sa sortis d’avion) et (3) la balance des inconvénients favorise le déporté plus que le Canada (une condition presqu’inutile puisqu’elle suit aveuglément les 2 autres). L’avocat qui réussit le tour de force devient un héros.

Conférencier : 

• Me Amine Semrouni avocat chez Me Bertrand Deslauriers

Heure de formation : 

• 1 h 30 de formation

Coût :

• 25 $ pour les membres de l'AQAADI

Bonjour à tous et à toutes, 

Avant d’entrer tous et toutes dans le temps des fêtes et, nous l’espérons, avoir un peu de repos, L’AQAADI souhaite vous inviter à son évènement de Nouvelle année le jeudi 23 janvier 2025 à 17h30 à l’hôtel Monville (Salle Monville, 20^e étage) situé au 1041 Rue de Bleury, Montréal, QC H2Z 1M7 (Métro Place des arts/Place d’armes)

Programme :

Au programme sera organisée de la seconde session de Permanence en pratique de l’immigration, suivi d’un Cocktail festif. La participation aux deux activités entraine deux inscriptions distinctes.

Qu’est-ce que la Permanence ? Il s’agit d’un projet pilote que l’AQAADI souhaite mettre en place afin d’organiser des sessions mensuelles visant à permettant aux membres de se rencontrer, de discuter de leurs problématiques et de leurs solutions. Ce sera évidemment une excellente occasion de rencontrer la Relève qui est particulièrement invitée à poser des questions pratiques en immigration humanitaire et économique.  Les membres présents recevront une attestation de 1 ½ pour cette rencontre / formation.

Inscriptions :

Pour les inscriptions, vous devrez sélectionner la ou les activités auxquelles vous souhaitez participer. Pour ce faire, veuillez cliquer ici.

La date limite d’inscription est le mercredi 22 janvier 2025. 

Heure : 17 h 30

Formation : 1 h 30

Tarifs :

1. la Permanence :  25$ pour tous et toutes;
2. Le cocktail :
   1. 50$ pour les membres réguliers
   2. 30$ pour les membres de la Relève.

Pour les membres de la relève (de 5 ans et moins de pratique en immigration) qui ne sont pas capable de s'inscrire en ligne, vous devez écrire à info@aqaadi.ca pour vous inscrire.

Au plaisir de vous revoir !

C'est avec un grand plaisir que nous vous invitons à vous inscrire au prochain colloque de l'Association québécoise des avocats et avocates en droit de l'immigration (AQAADI) qui se tiendra au Mont Sainte-Anne à Beaupré, du
7 au 9 novembre 2024.  

Inscrivez-vous dès maintenant!

Bonjour,

C'est avec un immense plaisir que l'OMIRAS, le comité de droit de l'immigration de l'UQAM et leur partenaire, l'Association québécoise des avocats et avocates en droit de l'immigration (AQAADI), vous invitent à venir assister à la projection du film documentaire " Sortir de l'Ombre" suivie d'une discussion avec la réalisatrice Gentille M. Assih et d'une activité de réseautage dans un cadre convivial (Cocktail).

Date : Vendredi 1 er novembre 2024 de 17h00-20h00

Lieu: Salle de projection Jean-Claude Lauzon   (J-S1430). Cette salle est située au niveau Metro (sous-sol) du Pavillon Judith Jasmin (405 rue Sainte Catherine Est).

La participation est gratuite mais on vous invite à réserver votre place dès maintenant, car nous avons un nombre de place limité 

Résumé du film : Par la force de la parole de femmes reprenant le pouvoir sur leur vie après avoir subi de la violence conjugale, Sortir de l’ombre braque la lumière sur les récits de vie émancipateurs de Québécoises inspirantes originaires de l’Afrique. Loin des préjugés, le film brise les tabous en donnant accès à un univers intime méconnu et témoigne du formidable sentiment de puissance que provoquent la fin de l’isolement et l’acceptation de soi. Une plongée lumineuse au cœur d’une quête de guérison personnelle, d’une humanité universelle. Il s’agit du troisième documentaire de la réalisatrice d’origine togolaise Gentille M. Assih.

Déroulement

17h00 : Accueil et mot de bienvenue de la directrice de l’OMIRAS : Pre Ndeye Dieynaba Ndiaye

17h15 : Projection du film 

18h40 : Discussions avec Mme Gentille M. Assih par Me Stéphanie Valois, co-présidente de l'AQAADI sur le film documentaire.

19h00 : Activité des étudiants.es avec des prix : les comités de droit de l’immigration de l’UQÀM (Mme Anne Prunella Ehounou) et de l'UDEM et le réseau des jeunes chercheurs de l’OMIRAS (Mme Madoussou Fofana)

19h15 : Cocktail et activité de réseautage.

Nous invitons les membres de l’AQAADI à venir échanger avec les étudiants sur le droit de l'immigration. Plusieurs avocats.es en droit de l'immigration de l'AQAADI (kiosque) ainsi que Me Suzanne Taffot et Me André Faye seront disponibles lors du cocktail pour partager leurs expériences de terrain.

Au plaisir de vous y trouver en grande nombre !

2024 IMMIGRATION DETENTION SUMMIT:

24 October 2024, University of Ottawa

The Immigration Detention Summit Organizing Committee, in partnership with CARL, AQAADI, and Amnesty International Canada, is pleased to announce that registration is now open for the 2024 Immigration Detention Summit, to be held on 24 October 2024 in Ottawa. Zoom access will also be available to registrants. 

Register now

Bonjour tout le monde,

La relève vous invitre à l'automne juridique.

L'activité a lieu au 417, rue Saint-Pierre, suite 608, Montréal, H2Y 2M4

Réserver :

• Membre de la Relève (5 ans et moins de pratique en immigration). Si vous avez de la difficulté à vous inscrire, vous devez écrire à info@aqaadi.ca

Date : 

• Jeudi 17 octobre

Heure :

• 17 h 30

Dual intent is present when a foreign national who has applied, or may apply, for permanent residence in Canada also applies to enter or remain in Canada temporarily. While the presence of dual intent is legitimate, a failure to appropriately acknowledge this intent in Canadian immigration applications can lead to various pitfalls. In this lunch discussion we will review the legislation surrounding dual intent, the pitfalls and how to avoid them.

Conférenciers : 

• Me Will Tao
• Me Laura Schemistsh
• Me Julie Déziel
  Avocats au cabinet Heron Law

Heure de formation : 

• 1 h 30 de formation

Coût :

• 25 $ pour les membres de l'AQAADI

Bonjour tout le monde,

L’AQAADI souhaite vous inviter à son évènement de rentrée le jeudi 3 octobre 2024 à 17h30 au restaurant LOAM située au 400 Notre Dame est (métro Champs de Mars)

Au programme sera organisée une session de Permanence en pratique de l’immigration, suivi d’un cocktail de rentrée.

Qu’est-ce que la Permanence ? Il s’agit d’un projet pilote que l’AQAADI souhaite mettre en place afin d’organiser des sessions mensuelles visant à permettant aux membres de se rencontrer, de discuter de leurs problématiques et de leurs solutions. Ce sera évidemment une excellente occasion de rencontrer la Relève qui est particulièrement invitée à poser des questions pratiques en immigration humanitaire et économique.  Les membres présents recevront une attestation de présence 1 ½ pour cette rencontre / formation.

La toute première session sera organisée lors de l’évènement de rentrée, et les prochaines auraient lieu mensuellement, si le projet fonctionne et intéresse les membres.  

Donc réservez le 3 octobre à  17 h 30 dans votre agenda !

On se donne RV restaurant LOAM située au 400 Notre Dame est (métro Champs de Mars)

Coût : 

• Membre 40 $ + tx
• Membre de la Relève (5 ans et moins de pratique en immigration) 20 $ + tx vous devez écrire à info@aqaadi.ca

Date : 

• Jeudi 3 octobre

Heure :

• 17 h 30

Heure de formation :

• 1 h 30

Bienvenue à toutes

Votre Conseil d'administration vous convie à la prochaine 
Assemblée générale annuelle de l’AQAADI. 

En plus de l’élection de postes au sein du Conseil d’administration, 
il est également bon de voir comment l’AQAADI 
peut répondre aux  besoins de ses membres. 

Nous comptons sur votre participation!

L’Assemblée générale annuelle de l’association 
aura lieu :

Date : 

jeudi 13 juin 2024

Lieu :

Marriott Montréal Château Champlain - Salle Montréal A 
36^ième étage, 1, Place du Canada, Montréal QC  H3B 4C9

Heure :

17 h 30

Comme à l’habitude, des bouchées et un cocktail 
seront servis.

Veuillez vous inscrire ici

**De plus, si vous souhaitez appliquer sur un des postes du CA, vous devez compléter le Formulaire de candidature.

Cette formation offrira un survol de la législation et de la jurisprudence entourant les infractions d’exercice illégal du droit en vertu de la Loi sur le Barreau, du Code des professions et de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés avec Me Nathalie Guertin, directrice des affaires juridiques au Barreau de Montréal et Me Éliane Hogue, avocate aux Affaires juridiques au Secrétariat de l’Ordre et Affaires juridiques du Barreau du Québec. Cette formation sera suivie d’un moment de réseautage autour d’un vin et fromage.

Les dossiers d’enquête et les poursuites pour pratique illégale du Barreau de Montréal seront présentés par Me Antoine Lippé, Président du Comité des Infractions du Barreau de Montréal, avec une emphase particulière sur l’usurpation de l’identité des vrais avocats.

Enfin, considérant l’augmentation considérable de cas de pratique illégale du droit en droit de l’immigration, Me Stéphanie Valois, Présidente de l’AQAADI, présentera les défis et impacts de la pratique illégale du droit dans le domaine du droit de l’immigration.

Conférenciers: 

• Me Stéphanie Valois
• Me Nathalie Guertin
• Me Éliane Hogue
• Me Antoine Lippé

 

Coût :

• De 32,50 $ à 70,00 $ + tx

Heure :

• 16 h à 17 h 30 (formation)
• 17 h 30 à 18 h 30 (réseautage)

Heure de formation :

• 1 h 30 de formation 
  *Une attestation de présence sera transmise par courriel dans un délai de 4 à 8 semaines suivant

Lieu :

• Cour d'appel
  (Édifice Ernest-Cormier)
  100, rue Notre-Dame Est, Montréal

Inscription avant le 6 juin 2024: barreaudemontreal.qc.ca/activite/pratique-illegale-de-lusurpation-didentite-a-limmigration/

Cette formation abordera les principales étapes afin d'obtenir les autorisations dans le cadre du PTET au Québec, du premier contact client à l'utilisation des différents portails.

Conférencier :

• Me Ismaël Boudissa

Coût :

• 25 $ pour les membres de l'AQAADI
• 50 $ pour les non membres vous devez écrire à info@aqaadi.ca

Lieu :

• En Zoom

Date :

• Vendredi 7 juin 2024

Heure : 

• De 11 h à 12 h

Nous débuterons avec quelques actualités entourant les parrainages, délais de traitement, possibilité de déposer un PTO peu importe la catégorie, etc., avant d’aborder les différences entre le parrainage IN et OUT, et aborder ensuite les situations plus délicates concernant l’admissibilité, etc.

Conférencière : 

• Me Caroline Turcotte-Brûlé

Formation :

• En ligne

Heure : 

• De 10 h à 11 h 30

Heure de formation : 

• 1 h 30 de formation

Coût :

• Gratuit pour la relève pour vous inscrire vous devez écrire à info@aqaadi.ca.
• 25 $ pour les membres de l'AQAADI
• 50 $ pour les non-membres de l'AQAADI pour vous inscrire vous devez écrire à info@aqaadi.ca et se sera sujet à approbation avec les membres du CA  

Cette formation a pour objectif de présenter la procédure de révocation de la citoyenneté et de ses évolutions.

Conférencier :

• Me Yves Le Bouthillier

Coût :

• 25 $ pour les membres de l'AQAADI
• 50 $ pour les non membres vous devez écrire à info@aqaadi.ca

Lieu :

• En Zoom

Date :

• Jeudi 23 mai 2024

Heure : 

• De 12 à 13 h 30

Cette formation a pour vocation de bien outiller les avocats dans la préparation de leur demandes et audiences de clients identifiés comme LGBTQ+.

Conférencière : 

• Me Léa Benoit

Formation :

• En ligne

Heure : 

• De 12 h 00 à 13 h 30

Heure de formation : 

• 1 h 30 de formation

Coût :

• 25 $ pour les membres de l'AQAADI
• 50 $ pour les non-membres de l'AQAADI pour vous inscrire vous devez écrire à info@aqaadi.ca et se sera sujet à approbation avec les membres du CA  

Cette formation vous donnera des conseils pratiques sur le processus complet pour obtenir un permis de travail C20 publications d’offre d’emploi sur le portail des employeurs et une lettre invitation. Une perspective du domaine du divertissement (culturel et sportif).

Conférencier: 

• Me Simon de Andrade

Heure de formation :

• 2 heures de formation

Coût :

• 25 $ pour les membres de l'AQAADI ayant moins de 5 ans
• 40 $ pour les membres de l'AQAADI ayant plus de 5 ans
• 50 $ pour les membres ABC
• 80 $ pour les non-membres

Heure de formation :

• 2 heures de formation

Lieu :

• Restaurant Loam
  400, rue Notre-Dame E.
  Montréal  QC  H2Y 1C8

Menu

DEUX consommations à l'arrivée de bienvenue (1 avec alcool, 1 virgin) Cocktails de base, vin rouges, blancs, rosés, Bières en fût et liqueurs

Bouchées Gourmets VIP

• Tartelette aux légumes confits, fromage frais, reduction balsamique
• Mini-choux farçi à la crème de parmesan
• Margret de canard sur pomme de terre rôtie, gastrique, vinaigre au champagne Dumpling végétarienne, sauce teriyaki maison et oignons frits
• Tataki de thon rouge, chimichurri, mangue sesame
• Brochette de légumes & mozzarella

L’ETPS prévoit le refoulement de plusieurs qui ne rencontrent pas une des exceptions qui y sont prévues. Cependant, que pouvez-vous faire lorsqu’un membre de la famille (qui répond aux critères d’exception en vertu de l’Entente) est refoulé aux États-Unis? La présentation vous propose des recours et les expliquent en détails.

Conférencière : 

• Me Annick Legault

Heure de formation : 

• 1 h 30 de formation

Coût :

• 25 $ pour les membres de l'AQAADI

Bonjour tout le monde,

Le Comité vous invite à vous joindre au Cocktail interfacultaire du 21 mars prochain

Vous aurez l'occasion de rencontrer des étudiants en droit ainsi que des Juges et des membres de la Cour Fédérale

Donc réservez le 21 mars 2024 à 17 h 30 dans votre agenda !

On se donne RV au Château Champlain Mariott à Montréal

Date limite d'inscription : 10 mars 2024

Étudiants : 10 $

Membre AQAADI : 25 $

Le mercredi 13 mars 2024 de 10 h à 11 h 30

Valeur de 1 h 30 de formation continue

 

Le vendredi 16 février 2024 de 11 h à 12 h 

Valeur de 1h de formation continue

 

Chers et chères membres,

Nous vous invitons au Party de la Nouvelle année de l’AQAADI, qui aura lieu le vendredi 26 janvier 2024

La soirée aura lieu au Club Atwater. L’adresse est la suivante : 3505, Atwater Avenue, Montréal, QC H3H 1Y2

Horaire:

• 18 h

L'évènement sera limité à 130 inscriptions (membres de l'AQAADI seulement) et inclut soirée, bouchées et boisson. Le prix sera de 50$ par invité / 25$ pour les moins de 2 ans de Barreau.

En espérant vous voir en grand nombre,

Votre conseil d'administration.

Le vendredi 26 janvier 2024 de 15 h à 17 h 30.

Valeur de 2h30 de formation continue

Découvrez comment l'intelligence artificielle peut devenir un partenaire incontournable pour les avocats en immigration. À travers de cas pratiques, de la rédaction/révision de documents au potentiel de prédiction de décisions, vous apprendrez comment ces outils numériques peuvent optimiser votre quotidien juridique tout en restant en contrôle et en conscience de leurs limites. Une mise à jour essentielle pour les professionnel.le.s cherchant à moderniser efficacement leur pratique. 

Bonjour tout le monde,

Le comité culturel vous invite à vous joindre à nous pour une activité culturelle avant la relâche des fêtes.

Donc réservez le 20 décembre dans votre agenda !

On se donne rendez-vous au Cinéma quartier latin (350 Rue Émery, Montréal, QC H2X 1J1) pour la représentation du Film RU à 7 :10.

Chacun achete son billet, L’AQAADI paie le pop corn !

Il s’agit du film basé sur le très beau roman de Kim Thuy, qui porte sur son arrivée au Quebec comme une réfugiée du Vietnam dans les années 70. Pour vous donner envie :

https://www.cineplex.com/fr/movie/ru-version-francaise

Pour ceux qui le peuvent on pourra aller prendre un verre après !

Bienvenue à tous!

Le vendredi 24 novembre 2023 de 9h30 à 11h

Valeur de 1h30 de formation continue

Service Canada abordera deux thèmes plus que pertinent à la représentation de nos clients et des immigrants au Canada. Tout d'abord, ils se pencheront sur l’Assurance Emploi, en présentant notamment les spécificités selon les différents statuts de nos clients. Dans un deuxième temps, ils traiteront des Numéro d'Assurance Sociale.

C'est avec un grand plaisir que nous vous invitons à vous inscrire au prochain colloque de l'Association québécoise des avocats et avocates en droit de l'immigration (AQAADI) qui se tiendra à Trois-Rivières, du 9 au 11 novembre 2023.  

Inscrivez-vous dès maintenant!

Le vendredi 27 octobre 2023 de 9h30 à 11h

Valeur de 1h30 de formation continue

Le Bureau de l’Ombudsman viendra présenter aux membres de l’AQAADI les rôles et responsabilités de leur bureau et le code de déontologie des commissaires de la CISR. Il expliquera la procédure de traitement des plaintes à l’endroit des commissaires, en ciblant les éléments qu’il est possible de dénoncer et comment le faire de la manière la plus efficace. Finalement, le Bureau présentera quelques tendances et statistiques qu’il a observe ainsi qu’un exercice d’étude de cas.

L'objectif des formations 101 est de former les membres qui débutent leur pratique en droit de l'immigration et de les aider à se familiariser avec certaines pratiques courantes. La conférencière partagera un support visuel, afin de permettre aux participants d’utiliser leur nouvelle connaissance après la formation.

Cette conférence portera sur les demandes de sursis aux renvois, de la première communication avec ASFC jusqu'à l'audience, et potentiellement l'intervention de l'ONU. 

L'objectif des formations 101 est de former les membres qui débutent leur pratique en droit de l'immigration et de les aider à se familiariser avec certaines pratiques courantes. Le conférencier partagera un support visuel, afin de permettre aux participants d’utiliser leur nouvelle connaissance après la formation.

Cette conférence portera sur les travailleurs qualifiés et de la résidence permanente économique au Québec, notamment l'obtention du CSQ et l'obtention de la résidence permanente. 

L'objectif des formations 101 est de former les membres qui débutent leur pratique en droit de l'immigration et de les aider à se familiariser avec certaines pratiques courantes. La conférencière partagera un support visuel, afin de permettre aux participants d’utiliser leur nouvelle connaissance après la formation.

Cette conférence portera sur les permis de travail EIMT-CAQ, plus particulièrement les questions à poser et les information à recueillir au début de ce type de mandat afin de déterminer le volet d'EIMT-CAQ le plus approprié ainsi qu'un résumé du processus pour préparer la demande selon le volet en question. 

La rentrée est à nos portes et quoi de mieux pour la célébrer qu'un cocktail haut en couleur? Venez échanger, rire et vous détendre lors de notre rassemblement annuel! Pour la modique somme de 20$ (taxes incluses, c'est cadeau!), non seulement vous profiterez de l'ambiance chaleureuse du lieu, mais vous pourrez également déguster deux (2) consommations de votre choix : de délicieuses bières artisanales, du vin bio, des cocktails pétillants ou des mocktails exquis.
Alors, prêt(e) à trinquer à une nouvelle année réussie avec vos collègues passionnés? Nous attendons une foule enjouée, alors assurez-vous d'être des nôtres!
 

L'objectif des formations 101 est de former les membres qui débutent leur pratique en droit de l'immigration et de les aider à se familiariser avec certaines pratiques courantes. Le conférencier partagera un support visuel, afin de permettre aux participants d’utiliser leur nouvelle connaissance après la formation.

Cette conférence portera sur les procédures devant la Cour Fédérale, plus particulièrement chaque étape du processus, allant du dépôt de la demande d'autorisation et de contrôle judiciaire à la décision finale.

Assemblée générale annuelle de l’AQAADi. Nous comptons sur votre participation. En plus de l’élection de postes au sein du Conseil d’administration, il est également bon de voir comment l’AQAADI peut répondre aux besoins de ses membres.

Comme à l’habitude, des bouchées et un cocktail seront servis.